EPISODE 76 UNTOUCHABLE MINGGU INI TIDAK ADA
KARENA KONDISI SANG PENGARANG TIDAK SEHAT.
Sebagai gantinya kamu bisa melihat episode khusus yang dibuat oleh pengarang di Naver Webtoon Korea di sini.
Episode ini bercerita soal penyakit yang dia alami,
Massstar menggambarkan dirinya diikat dan akan diserang oleh seseorang.
untuk memahami dialognya, kami tuliskan transkrip terjemahan kami sebagai berikut
(GAMBAR TIDAK BISA BANYAK-BANYAK DISERTAKAN KARENA DIBATASI KONTRAK DENGAN LINE WEBTOON DAN PENGARANG)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Massstar diceritakan sedang terikat, lalu ada seseorang mendekatinya:
"Hehe, lama tidak ketemu"
"Senang sekali bisa bertemu kamu, Massstar"
"Selama aku tidak ada apakah kamu baik-baik saja? Hehe"
Massstar terkejut melihatnya, lalu orang itu berkata
"Kenapa kamu kaget begitu?"
"Jangan-jangan kamu berpikir kalau aku sudah hilang ya?"
"Benar-benar seperti kamu."
Cling, orang itu menunjukkan pisaunya, Massstar semakin ketakutan
"Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkanmu mati"
"Tapi aku akan membuatmu hidup kesakitan sampai rasanya mau mati"
"Ini akan terasa seperti sakit ditusuk-tusuk."
"Kamu pernah merasakannya kan? Jadi pasti sudah tahu!"
Lalu Massstar berkata: "Kau! Kau!! Jangan-jangan kau!!"
Nama orang yang ingin menusuk Massstar adalah:
??? ???
KRAM PERUT (STOMACH CRAMPS)
Episode ini diakhiri dengan permintaan maaf,
"Maafkan aku, aku akan istirahat selama seminggu penuh ??
lalu akan menemui kalian kembali para pembacaku ??"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tim Pujangga telah menyuarakan suara semangat kepada pengarang di Line Webtoon Taiwan kemarin malam pukul 11.00 WIB. Kami harap kamu juga mau ikut serta. Kamu boleh ajak teman sebanyak-banyaknya untuk memberi dukungan kepada pengarang.
Untuk proses ini bisa dilakukan di Line Webtoon Taiwan. Karena di situ kamu bisa langsung akses dengan akun Line milik kamu. Mohon tulis pesan kamu dengan bahasa Mandarin atau Inggris untuk menghormati para pembaca dari wilayah tersebut.
Beberapa kata dalam bahasa Mandarin yang bisa kamu pakai untuk memberi semangat di antaranya:
??????!= Wish you get well soon!
??! = Ciayo/Fighting!
??,?? = Author-nim, take care!
???????~ = I can wait for you to come back
KLIK DI SINI UNTUK MEMBUKA
LINE WEBTOON TAIWAN
Kami selaku salah satu penerjemah independen yang menerjemahkan unTouchable ke dalam bahasa Indonesia turut bersedih atas kabar ini dan mendoakan supaya sang pengarang bisa kembali sehat secepatnya. Bukan hanya demi unTouchable, tetapi juga agar pengarang bisa tetap menjalani hidup sehat sambil berkarya.
KARENA KONDISI SANG PENGARANG TIDAK SEHAT.
Sebagai gantinya kamu bisa melihat episode khusus yang dibuat oleh pengarang di Naver Webtoon Korea di sini.
Episode ini bercerita soal penyakit yang dia alami,
Massstar menggambarkan dirinya diikat dan akan diserang oleh seseorang.
untuk memahami dialognya, kami tuliskan transkrip terjemahan kami sebagai berikut
(GAMBAR TIDAK BISA BANYAK-BANYAK DISERTAKAN KARENA DIBATASI KONTRAK DENGAN LINE WEBTOON DAN PENGARANG)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Massstar diceritakan sedang terikat, lalu ada seseorang mendekatinya:
"Hehe, lama tidak ketemu"
"Senang sekali bisa bertemu kamu, Massstar"
"Selama aku tidak ada apakah kamu baik-baik saja? Hehe"
Massstar terkejut melihatnya, lalu orang itu berkata
"Kenapa kamu kaget begitu?"
"Jangan-jangan kamu berpikir kalau aku sudah hilang ya?"
"Benar-benar seperti kamu."
Cling, orang itu menunjukkan pisaunya, Massstar semakin ketakutan
"Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkanmu mati"
"Tapi aku akan membuatmu hidup kesakitan sampai rasanya mau mati"
"Ini akan terasa seperti sakit ditusuk-tusuk."
"Kamu pernah merasakannya kan? Jadi pasti sudah tahu!"
Lalu Massstar berkata: "Kau! Kau!! Jangan-jangan kau!!"
Nama orang yang ingin menusuk Massstar adalah:
??? ???
KRAM PERUT (STOMACH CRAMPS)
dan dia digambarkan tertawa-tawa menyiksa Massstar
Episode ini diakhiri dengan permintaan maaf,
"Maafkan aku, aku akan istirahat selama seminggu penuh ??
lalu akan menemui kalian kembali para pembacaku ??"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tim Pujangga telah menyuarakan suara semangat kepada pengarang di Line Webtoon Taiwan kemarin malam pukul 11.00 WIB. Kami harap kamu juga mau ikut serta. Kamu boleh ajak teman sebanyak-banyaknya untuk memberi dukungan kepada pengarang.
Beberapa kata dalam bahasa Mandarin yang bisa kamu pakai untuk memberi semangat di antaranya:
??????!= Wish you get well soon!
??! = Ciayo/Fighting!
??,?? = Author-nim, take care!
???? = Take care of your health!
??,???? = Author-nim, have a good rest???????~ = I can wait for you to come back
KLIK DI SINI UNTUK MEMBUKA
LINE WEBTOON TAIWAN
BACA UNTOUCHABLE BAHASA INDONESIA
(VERSI SUDAH BERGAMBAR) YANG TERSEDIA DI SINI
BELUM BACA EPISODE 75? CEK TEKS TERJEMAHANNYA DI SINI.
(VERSI SUDAH BERGAMBAR) YANG TERSEDIA DI SINI
BELUM BACA EPISODE 75? CEK TEKS TERJEMAHANNYA DI SINI.
Celotehan Mimin:
Buat yang baru gabung, minggu ini ada judul baru drama komedi romantis yang kami terjemahkan judulnya Where Tangents Meet, komik ini banyak direquest oleh kawan-kawan pembaca dan penggemar, dan beberapa bulan lalu sudah kami teruskan kepada Line Webtoon, akhirnya syukurlah sekarang ijin translatenya sudah keluar. Sayangnya untuk sementara karena jumlah episodenya terlalu sedikit, hasil terjemahannya belum bisa dibaca di App Webtoon, tapi jangan khawatir karena lewat list yang kami buatkan di web kami ini, kamu bisa pakai fitur RDS seperti biasanya untuk membaca saat ini juga. Yang berminat klik di sini ya.
Oya, mimin juga baru dengar kalau ada yang berpikir website kami dikira sebagai penyedia komik bajakan, padahal sebenarnya tidak. Semua webtoon di sini statusnya Asli, kalau kamu baca di sini justru ikut mendukung Line Webtoon karena semua terjemahan yang dicantumkan di web ini punyanya Line Webtoon. Kalau kamu mau bukti asli atau tidak, cek aja setiap kamu lagi baca webtoonnya, selalu ada logonya Line Webtoon yang kaya awan itu nongol atau berkeliaran kan? Logo itu resmi dipasang oleh mereka lho, bukan asal-asalan. Kalau yang bajakan biasanya nggak ada logo itu, kecuali kalo logonya ikut dibajak juga mimin mah nggak bisa omong apa-apa >_<
So, stop pembajakan ya. Dukung yang asli aja!
See u next time
Tidak ada komentar:
Posting Komentar