????-??(??? ?? "??? ????? OST")
Riddim- Nal Kkeonaejwo (Help Me Out)
Riddim- Nal Kkeonaejwo (Help Me Out)
Lagu ini dinyanyikan Baek Mari di Cafe bibinya di Orange Marmalade Episode 8. Lirik versi Indonesia di bawah ini sama dengan yang ada di webtoon versi terjemahan kami. Let's go!
Lirik:
? ???... ? ? ?? ??
nae maeum-i... teongbinban-an gata
Aku ini... bagai ruangan hampa~
? ?? ??... ???? ?? ?
geunugu hana... chajaoji-anh-neun-geol
Tiada yang datang... mencariku kemari
?? ? ? ?? ???
naegahalsu itneun-il-iran
Yang dapat kulakukan hanya...
??? ?? ???
changbakk-e geom-eunbamhaneul-eul
...menatap langit yang gelap
?? ?????... ?? ?? ?? ?
geujeo balaboda-ga... hollo jam-i deuneun geot
...dari balik jendela... sampai kuterlelap
??... ?? ??? ?
geurae... geureol ttaemada-nan
Setiap... kali ini terjadi
?? ??? ??... ?? ???? ?
Uri chu-eogdeul-sog-e... ppajyeo hemaeigon hae
Kuteringat kenangan... akan kita bersama
??... ?? ? ?? ?
naega... haejul su itneun-geon
Kutak... bisa lakukan apapun...
???? ???... ??? ????...
amugeotdo eobsjiman... geuraedo gwaenchanhdamyeon...
Namun 'pabila engkau... berkenan kepadaku...
?? ???.. ? ? ?? ??
nareul-an-ajwo.. nal sumswigehaejwo
Peluklah aku... buatku bernafas
?? ???.. ? ??? ??
nareul-an-ajwo nal kkumkkugehaejwo
Peluklah aku... buatku bermimpi
?? ???.. ? ? ?? ??
nareul-an-ajwo nal sumswigehaejwo
Peluklah aku... buatku bernafas
?? ???.. ? ??? ??
nareul an-ajwo nal kkumkkuge haejwo
Peluklah aku... buatku bermimpi
?? ? ?? ???
jebal naegyeot-e isseo-jwo
Tetaplah bersamaku
??? ? ? ? ??...
kkumkkuneun deut-han geu mallo...
Dan bawalah daku pergi...
Versi terjemahan Indonesia dari lirik tersebut sudah disesuaikan supaya seirama dengan bahasa Korea, dan semoga (berkhayal mode on) bisa juga dinyanyikan menggunakan dentingan gitarnya :)
Gimana? Nggak sama dengan yang kamu baca di webtoon? Itu karena yang kamu baca bukan versi kami. Jadi, baca dulu Orange Marmalade versi bahasa Indonesia terjemahan kami di sini (hanya di Line Webtoon)
? ???... ? ? ?? ??
nae maeum-i... teongbinban-an gata
Aku ini... bagai ruangan hampa~
? ?? ??... ???? ?? ?
geunugu hana... chajaoji-anh-neun-geol
Tiada yang datang... mencariku kemari
?? ? ? ?? ???
naegahalsu itneun-il-iran
Yang dapat kulakukan hanya...
??? ?? ???
changbakk-e geom-eunbamhaneul-eul
...menatap langit yang gelap
?? ?????... ?? ?? ?? ?
geujeo balaboda-ga... hollo jam-i deuneun geot
...dari balik jendela... sampai kuterlelap
??... ?? ??? ?
geurae... geureol ttaemada-nan
Setiap... kali ini terjadi
?? ??? ??... ?? ???? ?
Uri chu-eogdeul-sog-e... ppajyeo hemaeigon hae
Kuteringat kenangan... akan kita bersama
??... ?? ? ?? ?
naega... haejul su itneun-geon
Kutak... bisa lakukan apapun...
???? ???... ??? ????...
amugeotdo eobsjiman... geuraedo gwaenchanhdamyeon...
Namun 'pabila engkau... berkenan kepadaku...
?? ???.. ? ? ?? ??
nareul-an-ajwo.. nal sumswigehaejwo
Peluklah aku... buatku bernafas
?? ???.. ? ??? ??
nareul-an-ajwo nal kkumkkugehaejwo
Peluklah aku... buatku bermimpi
?? ???.. ? ? ?? ??
nareul-an-ajwo nal sumswigehaejwo
Peluklah aku... buatku bernafas
?? ???.. ? ??? ??
nareul an-ajwo nal kkumkkuge haejwo
Peluklah aku... buatku bermimpi
?? ? ?? ???
jebal naegyeot-e isseo-jwo
Tetaplah bersamaku
??? ? ? ? ??...
kkumkkuneun deut-han geu mallo...
Dan bawalah daku pergi...
Gimana? Nggak sama dengan yang kamu baca di webtoon? Itu karena yang kamu baca bukan versi kami. Jadi, baca dulu Orange Marmalade versi bahasa Indonesia terjemahan kami di sini (hanya di Line Webtoon)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar