Inilah episode yang sudah online sejak Selasa 26 Mei hingga Jumat 29 Mei 2015.
Hari Senin 25 Mei, admin Line Webtoon berhalangan sehingga semua terjemahan berbagai bahasa tidak ada yang online. Hari Sabtu-Minggu admin Line Webtoon libur, sehingga episode yang disubmit baru akan tayang hari Senin.
Mohon diketahui, update serian ini bergantung pada Line Webtoon yang berbahasa Inggris, sejumlah judul di bawah ini sudah sama barunya dengan versi resmi Inggrisnya. Jadinya secara otomatis hanya bisa bertambah 1 episode per minggunya.
Buat para fans Orange Marmalade yang menunggu kehadiran drama Korea ini di layar TV, segera cari Channel KBS World di TV Kabel kamu. Drama ini akan ditayangkan malam ini 30 Mei 2015 pukul 21.40 WIB (dengan subtitle Bhs Inggris). Bagi yang berhalangan, akan ditayangkan ulang besok Minggu pukul 7 pagi WIB, juga ada hari Senin dst, bisa kamu cek jadwalnya di menu TV Kabel kamu.
Cek dulu Trailer dari KBS World-nya, dengan subtitle Inggris:
Episode perdana tayang Sabtu, 30 Mei 2015 21:40 WIB
Selanjutnya setiap Jumat 21:40 WIB
Ralat: Selanjutnya setiap Sabtu 21:40 WIB
Sebelum mulai menonton, simak dulu video wawancara
dengan aktor dan aktris Orange Marmalade di bawah ini:
Interview dengan cast Orange Marmalade di Arirang TV
(Subtitle Inggris)
Buat yang di Korea atau yang ikutin jadwal di sana,
teaser untuk Episode 5 sudah dirilis beberapa jam lalu. Check this out.
Uda ga sabar pengen lihat seperti apa dramanya?
Cek cuplikan resminya yang telah kami kumpulkan di sini (tanpa subtitle)
Buat yang nyariin lagunya, semua OST dari Dramanya yang
sudah dirilis, sudah kami kumpulkan dan ada di sini.
Pengen baca Webtoon versi bahasa Indonesianya juga?
Segera baca versi terjemahan kami di Line Webtoon, minggu ini sudah
Hampir kelupaan. Versi webtoonnya juga sama seperti Dramanya,
punya OST yang asik didengerin. Lihat semua OST dari webtoon-nya di sini.
Wish all of you have a nice weekend! See ya on the next posts :)
Postingan ini mengakhiri seluruh postingan mengenai isi cerita Drama Korea Orange Marmalade, karena serial drama ini sekarang sudah bisa disaksikan secara resmi di Indonesia. Jika ada postingan mengenai Orange Marmalade versi K-Drama di masa depan, hanya akan berhubungan dengan OST-nya. Terima kasih sudah menyimak seluruh postingan tentang K-Drama Orange Marmalade di blog ini.
Dear Dice fans yang sudah baca sampai episode 31 versi terjemahan kami, terimakasih sudah bersama kami terus, setia memberikan like, comment dan support. Sebelum kita semua memasuki episode 32, kami mau beritahukan bahwa pada webtoon aslinya di Naver webtoon, di antara episode 31 dan 32 ada episode bonus yang berisi video khusus dari penulisnya langsung buat para penggemar DICE (klik di sini untuk melihat, hanya untuk komputer)
Bagi yang sedang tidak menggunakan komputer, kami sertakan juga video yang persis sama yang bisa kamu putar di HP/Tablet di bawah ini. Check this out!
Update Tambahan: Line Webtoon Indonesia membawakan video yang sama dengan terjemahan bahasa Indonesia, kamu bisa cek di bawah ini.
Gimana? Keren kan? Video di atas menceritakan kisi-kisi tentang DICE sampai episode 31 yang dikemas sampai seperti opening sebuah Anime. So tunggu apa lagi, baca DICE terbaru sekarang juga di sini.
Buat yang demen lagunya aja, bisa dengerin via video di bawah ini. Versi karaokenya ada di bawahnya.
Pengen nyanyiin sendiri lagunya? Check versi instrumental beserta lirik lagunya di bawah ini
Jangan lupa cek juga semua OST DICE yang sudah ada, di sini.
BONUS TAMBAHAN:
Dan sebagai bonus, buat kamu yang sudah baca Episode 16
(masih ingat sewaktu si ******* jatuh dari atap sekolahan?)
Ada seorang fans dari Korea yang membuat video persembahan untuk Dice diiringi lagu yang dimainkan sewaktu episode 16. Video ini sangat bagus dan jadi favorit kami, semoga kamu sekalian juga suka. Ingat, video ini berisi spoiler. Check this out!
NANTIKAN DICE BAHASA INDONESIA EPISODE 32 DAN SELANJUTNYA MINGGU DEPAN DI LINE WEBTOON
Baca DICE bahasa Indonesia versi terjemahan kami hanya di Line Webtoon.
Maaf untuk lagu ini mimin terlambat sekitar dua harian, tapi better late than none, dan juga demi melengkapi koleksi lagu-lagu OST Orange Marmalade K-Drama di blog ini, for every Orange Marmalade K-Drama fans: this is the song OST Part 5.
Episode-episode baru yang selesai hari ini tetapi tidak dipasang online oleh Line Webtoon.
Dear readers, hari ini seharusnya Line Webtoon memasang terjemahan penggemar, namun entah kenapa sepertinya admin Line Webtoon berhalangan untuk memasang episode baru pada hari ini. Jadi kemungkinan episode-episode ini akan online besok. Bagi yang terlanjur menunggu DICE dan Girls of the Wild's hingga hari ini Senin 25 Mei 2015, kami mohon maaf karena episode-episode ini akan muncul terlambat.
Tetapi bagi yang ingin membaca, bisa dilakukan via komputer atau menggunakan fasilitas "Request Desktop Site" pada browser di HP/Tablet. Caranya silakan lihat pada bagian akhirpostingan ini
Berikut episode DICE & Girls of the Wild's yang sudah disubmit dan seharusnya muncul hari ini:
untuk menebus, kami mempersiapkan agar episode-episode di atas dipasang online bersamaan dengan episode-episode di bawah ini.
DICE
Episode 25 | 26 | 27
GIRLS OF THE WILD'S
Episode 56 | 57 | 58 | 59
Dengan demikian, apabila besok Line Webtoon memasang terjemahan penggemar, kamu sekalian akan bisa menerima langsung update DICE sebanyak 5 episode. Dan Girls of the Wild's sebanyak 6 episode.
Sekali lagi kami mohon maaf atas keterlambatan ini.
Untuk judul ini. kami sudah tidak meneruskan versi umum lagi (yg bertuliskan 11 fans/orang) karena kami sudah selesai memindahkan My Kitty and Old Dog atas nama tim kami. Mulai episode 141 dst kami hanya mengerjakan di versi tim.
NOTE: Semua link pada posting recap sekarang akan membawa pembaca ke tutorial membuka Fan Translation/Terjemahan Penggemar.
Uda bener-bener ga sabar mau nonton K-Drama Orange Marmalade? Lagi banyak kuota atau lagi di tempat yang ada Wifi gratisannya? Biar ga terlalu penasaran, nikmati 5 video cuplikan di bawah ini (maaf no subtitle). Minggu depan 30 Mei 2015 Drama ini akan bisa disaksikan di Channel KBS World, jadi segera pastikan TV Kabel kamu ada KBS World-nya ya.
WARNING: VIDEO-VIDEO DI BAWAH INI BERISI SPOILER CERITA, DAN JUGA MENGURAS KUOTA INTERNET SOBAT, JADI CARILAH WIFI KALO BISA YANG GRATISAN:)
Mohon maaf mimin sendiri belum nonton drama ini,
jadinya video-video ini mungkin tidak sesuai urutan.
Cek juga:
TEASER EPISODE 3
Episode ini tayang kemarin malam di Channel KBS2 Korea Selatan
Mau cari lagunya Baek Mari yang dinyanyiin pas di Cafe? Atau lagu yang sempat dialunkan dan didentingkan pada cuplikan video di atas? Semua Original Sountrack K-Drama Orange Marmalade yang sudah dirilis ada di sini.
Jangan lupa dengarkan juga lagu-lagu OST dari webtoonnya by Riddim di sini
Baca webtoonnya versi bahasa Indonesia terjemahan kami di app Line Webtoon.
Tersedia sampai episode 49 (masih berlanjut). Episode 50 akan online Rabu/Kamis selanjutnya. Cara bacanya lihat di sini.
NOTE: Postingan ini sempat mengalami error untuk beberapa hari. Sekarang sudah diperbaiki.
Dear Fans, belakangan ini blog kami sering kedatangan pengunjung yang mencari lagu yang dinyanyikan Baek Mari di Cafe versi K-Drama. Pada postingan ini kami mau bawa kabar menyenangkan, karena sekarang kamu yang mencari lagu tersebut sudah tidak perlu bingung-bingung mencari lagi, karena sudah ada versi penuhnya di bawah ini. Okay then, ga perlu basa-basi lagi! Special for K-Drama Orange Marmalade fans, here is the song you are looking for! And also one more song that you will like too! :)
Orange Marmalade OST Part 4 (A) Judul: ???? Gwaenchanhayo (Gonna Be Alright) Lagu ini diputar sewaktu Baek Mari menyanyi lagu dengan kibor di Cafe (video cuplikannya tersedia di bawah) ???? ?? ?? ? ?? ? ???? gwaenchanhayo geuman haeyo hal mankeum da haettjanhayo ???? ???? ??? ???? gwaenchanhayo geumanhamyeon pyeonhage naeryeonwayo ??? ??? ??? ? ??? ????? saramdeul sogeseo eosaeghan nae moseubi meotjjeogeojyeoseo ?? ???? ??? bamsae dwicheogimyeo jisaeyo
?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? honja neomu aesseuji mayo eok-jilo haji mayo
Orange Marmalade OST Part 4 (B) Judul: ?? ?? ?? Neo-e Gwanhan Gieok (Remember About You) Lagu ini diputar pada Teaser Orange Marmalade K-Drama versi KBS World (cek di bawah)
Jadwal update Webtoon terjemahan Pujangga di Line Webtoon. Orange Marmalade, update 1 episode per minggunya, antara Rabu sore atau Kamis siang unTouchable, update 1 episode per minggunya, antara Selasa sore atau Rabu siang
Flow, update 1 episode per minggunya, antara Senin sore atau Selasa siang
Kids Are All Right, update 1 episode per minggunya, antara Senin sore atau Selasa siang
Witch Hunt, update 1 episode per minggunya, antara Jumat sore atau Senin siang.
Girls of the Wild's, update minimal 4 episode per minggunya, syukur-syukur bisa lebih. Dari Senin siang sampai Jumat siang.
DICE, update minimal 3 episode per minggunya, syukur-syukur bisa lebih. Dari Senin siang sampai Jumat siang.
My Kitty And Old Dog, update 2 ~ 3 episode per minggunya, waktunya tidak tentu.
FAQ: Mimin didatengin orang yang nanya-nanya soal jadwal di atas nih ceritanya.
Q. Kok ada yang cuma 1 episode seminggunya? Mimin pilih kasih nih! A. Mohon maaf, bukan pilih kasih, tetapi Line Webtoon tidak mengijinkan kami mendahului versi Inggrisnya. Ini karena kami berada di bawah naungan Line Webtoon yang berbahasa Inggris (secara mereka itu kaya bapaknya kita gitu). Jadi mohon dimaklumi. Kalau penasaran, untuk unTouchable sama Orange Marmalade kami sediakan cuplikan episode berikutnya.
Q. Yah! Cuma cuplikan... langsung yang full-nya dong min! A. Sekali lagi mohon maaf, terjemahan kami ini terjemahan sah/legal, sehingga kami dilarang keras memposting gambar-gambar webtoon secara utuh di luar situs Line (termasuk di dalam Blog kami). Untuk diketahui, semua webtoon milik Line/Naver yang berani diposting secara full di luar milik Line itu semuanya ilegal (melanggar hukum). Bukan menyalahkan, tetapi karena Line Webtoon itu membayar pengarangnya dan menghubungkan pembaca sama pengarangnya. Kalau sampai ada yang membaca di situs asing, otomatis merugikan pengarangnya secara langsung karena sumber pendapatan dia berkurang. Jadi tolong diingat, kalau membaca Orange Marmalade di luar Line Webtoon, di situs ****fox lah, *****here lah, dsb. pendapatan Mr. Seok Woo sudah kalian ambil. Kalau nanti dia malas bikin webtoon lagi, tidak ada yang bisa disalahin. Yang mengaku Fans kami harap bersedia menahan diri menyarankan fans lainnya membaca di situs-situs asing ya. Info jelas mengenai situs asing vs Line Webtoon bisa dibaca di sini.
Q. Oke deh min! Tapi ane malas, soalnya musti ganti setingan app Webtoon buat baca punya ente! A. Kami tidak menyalahkan sobat kalau berpikir seperti itu. Alasan kenapa harus ganti setingan, itu karena Line Webtoon ingin versi resmi bahasa Indonesianya dikenal orang dulu, jadi semua versi fans dimatikan selama 3 bulan. Nanti setelah 3 bulan versi kami muncul lagi kok. Jadi ini cuma sementara aja.
Q. Masih malas ah min, punya ente nggak resmi kan? Ane sukanya cuma sama yang resmi! A. Yang resmi bukan berarti terbaik, karena sama-sama ada batasannya. Contohnya versi resmi Orange Marmalade/For The Sake of Sita di Line Webtoon tidak bisa seenaknya memberitahukan adanya lagu-lagu OST-nya, ini karena lagu-lagu itu tidak dilisensi di Indonesia (bisa dituntut secara hukum, bro), sementara pada versi kami, kami memanfaatkan ketidakresmian versi kami untuk melengkapi webtoon sampai sedetil mungkin sehingga experience membacanya lengkap. Kalau ada lagu aslinya pasti kami beritahukan. Kedua, beberapa komik di webtoon resmi menargetkan pembaca anak muda (terutama di Jawa Barat), otomatis gaya bahasanya didesain untuk itu. Bagi yang merasa asing atau tidak nyaman dengan terjemahan seperti itu, kami rasa akan kesusahan mengikuti gaya bahasa tersebut, maka terjemahan kami mencoba menjadi alternatifnya. Sekali lagi, agar sobat sekalian tidak perlu sampai pergi ke situs asing, agar pengarangnya tidak tekor (lihat jawaban nomor 2 di atas)
Q. Bodo amat ah min, ane maunya langsung baca ampe tamat... A. (speechless)
Q. Ganti topik min, kadang-kadang kok ada yang meleset jadwalnya. A. (masih marah tapi tetep jawab baik-baik) Kita semua juga manusia, lagipula episode terbaru semua tergantung sama Line-nya, soalnya mereka yang kasih ijin episode A atau B boleh diterjemahin nggak. Kalau mereka kasih ijinnya telat, kita otomatis telat juga. Syukurlah beberapa waktu terakhir ini selalu stabil. Jadi kamipun berani menulis jadwal di atas.
Q. Oh gitu, ane boring nih min.
A. Sono main di luar gih.
Q. Malas sendirian, temenin ane min.
A. (Banting meja) BRAK!!
We hope the FAQ above gives a smile to everyone when reading :)
Thanks for reading. We hope you enjoy our translated Webtoon.
Di App Webtoon, terjemahan DICE versi kami tidak keluar lagunya, ini disebabkan musik pada terjemahan versi kami dibatasi hanya dapat didengarkan di Komputer, tetapi bagi pembaca yang merasa kesusahan membuka link atau membaca di komputer, sekarang bisa play lagu di bawah ini (baik di komputer, tablet/ipad atau hp lainnya) sambil tetap terus membaca DICE terjemahan kami di dalam aplikasi webtoon.
Baca DICE bahasa Indonesia terjemahan kami di app webtoon, lihat caranya di sini.
Okay guys & girls, ladies & gentlemen, this is the Original Soundtrack of DICE:
all song performed by The Rock Diamond
The First Day (DICEedit)
(Mengiringi Episode 0)
Yang sedang menggunakan komputer juga bisa klik link ini untuk membaca versi Indonesia terjemahan kami langsung di Website webtoon sambil diiringi lagunya Buy it from iTunes here.
CHAOS (DICE Edit)
(Mengiringi episode 16)
Yang sedang menggunakan komputer juga bisa klik link ini untuk membaca versi Indonesia terjemahan kami langsung di Website webtoon sambil diiringi lagunya Buy it from iTunes here.
Pandora (Mengiringi episode 36) Yang sedang menggunakan komputer juga bisa klik link ini untuk membaca versi Indonesia terjemahan kami langsung di Website webtoon sambil diiringi lagunya Buy it from iTunes here.
ReBIRTH
(Mengiringi episode 53) Terjemahan Pujangga Team ada di sini.Lagu ini hilang dari versi Inggrisnya. Cek versi aslinya di Naver Webtoon di sini. Buy it from iTunes here.
Dahlia
(Mengiringi episode 62) Yang sedang menggunakan komputer juga bisa klik link ini untuk membaca versi Indonesia terjemahan kami langsung di Website webtoon sambil diiringi lagunya Buy it from iTunes here.
judul belum diketahui
(mengiringi Episode 76) Yang sedang menggunakan komputer juga bisa klik link ini untuk membaca versi Indonesia terjemahan kami langsung di Website webtoon sambil diiringi lagunya
