Orange Marmalade K-Drama OST 6 [ Kim Nayoung - Geuraetdamyeon ]

??? (Kim Na Young) - ????

"if that's the case"

Versi karaokenya klik di sini.

Lyric:

???? ? ????

geuraettdamyeon nal alatdamyeon

??? ?? ? ???    ??? ??? ???

sijagi geuti doen geunare   neomudo haemalke useotdeon

?? ? ??? ???    ??? ? ? ?????

neoreul deo saranghan naraseo

geuraedo nan neul haengbok-haesseo-sseo

??? ??? ?    ?? ?? ? ? ????

saranghae ajikdo neol   maji mothae nan neol bonaetjiman

?? ?? ?? ??    ?? ?? ?????

ijji mothae nado mollae   neo-ui ireum bulleobojiman

???? ? ????   ?? ???? ??? ??

geuraettdamyeon nal alatdamyeon

jjalbeun insarado haejugo gaji

??? ? ???? ?? ?? ?

mianhae jal jinaeraneun geureon heunhan mal

???? ? ????    ??? ? ??? ? ??

malhaejullae jom neutdeorado

gwaenchana neol gidaril su isseo

??? ? ?? ?? ? ?? ??

geokjeongma neol jabji anha tto ulji anha

??? ??? ?     ?? ?? ? ? ????

saranghae ajikdo neol    maji mothae nan neol bonaetjiman

?? ?? ?? ??    ?? ?? ?????

ijji mothae nado mollae    neo-ui ireum bulleobojiman

???? ? ????   ?? ???? ??? ??

geuraettdamyeon nal alatdamyeon 

jjalbeun insarado haejugo gaji

??? ? ???? ?? ?? ?

mianhae jal jinaeraneun keureon heunhan mal

???? ? ????     ??? ? ??? ? ??

malhaejullae jom neutdeorado

gwaenchana neol gidaril su isseo

??? ? ?? ?? ? ?? ??

geokjeongma neol jabji ana tto ulji ana

??? ? ?????? ?? ? ???

sigani deo pilyohadaraneun ppeonhan geu pinggyero

?? ?? ?? ?? ?? ??

neoneun oji ana dasi oji ana

???? ? ????     ??? ?? ? ?? ???

geuraettdamyeon neol mollatdamyeon

geuraedo oneul nan ulgo itgetji

??? ? ???? ?? ???

sarangi neul mojaratdeon geureon naraseo

???? ? ????    ??? ? ???? ??

malhaejullae jom neutdeorado   ajikdo neol gidarineun naege

??? ?? ??? ?????

geuttaeneun neodo namaneul saranghaetdago

Mencari lagu OST lainnya dari Drama ini? Sudah kami kumpulkan dan ada di sini.

Pengen baca Webtoon versi bahasa Indonesianya juga?

Segera baca versi terjemahan kami di Line Webtoon, minggu ini sudah

sampai episode 53. Cek caranya di sini.

 Versi webtoonnya juga sama seperti Dramanya, punya OST

yang asik didengerin. Lihat semua OST dari webtoon-nya di sini.

Salty Studio Episode 11.5 [EXPIRED]

UPDATE: KARENA SALTY STUDIO SUDAH TAMAT DI KOREA, UNTUK MEMBACA WEBTOON INI DIHARUSKAN MEMBAYAR DAN PUNYA KTP KOREA, SEHINGGA SAAT INI EPISODE 11.5 SUDAH TIDAK BISA DIBACA DENGAN GRATIS

Dear Fans and Readers of Salty Studio, sebelum memasuki episode 12, pada webtoon versi bahasa Korea aslinya ada satu episode pendek yang khusus yang bercerita tentang Sonagi yang membeli Mandu (Pangsit Korea) hingga pada akhirnya mereka menikmati santap malam bersama.

Kisah ini tidak memiliki teks suara sehingga bisa kamu nikmati dan baca dari Naver Webtoon Korea-nya langsung. Entah kenapa Line Webtoon tidak menerjemahkan versi ini ke dalam bahasa Inggris sehingga cerita ini pun hilang. Namun don't worry karena kamu tetap bisa baca lewat link di bawah ini.

Baca Salty Studio Episode 11.5 di Naver Webtoon di sini.

Baca Salty Studio bahasa Indonesia terjemahan kami sekarang juga

di app Webtoon. Lihat daftar episodenya di sini.

Terjemahan kami akan terlihat seperti gambar di bawah ini

(icon bisa berpindah-pindah)

SELAMAT MEMBACA!

Konten pariwara tidak diseleksi oleh kami, mohon maaf sekiranya ada iklan yang kurang berkenan

Dr. Frost OST + Anime-like Promo Video + Dubbing Episode 0

Dear Dr. Frost fans and readers, sudah baca cerita Dr. Frost dalam bahasa Indonesia belum?
Kalau belum, sekarang kamu bisa baca versi bahasa Indonesia terjemahan kami di Line Webtoon. Kamu bisa cek cara bacanya di sini.

Kali ini kami mau berbagi soal OST dari webtoon ini, plus beberapa video menarik lainnya seperti video promo yang dibentuk mirip seperti animasi, dan satu episode yang didubbing oleh tim dubber Orange Marmalade beberapa waktu lalu.

Kita bicara lagunya dulu. Lagu ini sebenarnya adalah lagu tema Dr. Frost nanti kalau sudah lebih banyakan episodenya di Line Webtoon. Tapi, well, karena lagunya enak, gpp kan kalo dibagi-bagi dulu? Okay, let's check out the songs first.

M&M - ???(feat.???)
M&M - Hayanbang "White Room" (feat. Kim Jaemin)

?? ???? ? ??    ?? ??? ?? ? ? ? ??? ???
gil-eul ileo-beorin geot gata
ontong hayage naerin nun sok geu sokeso hemae-ne

????? ??? ? ??     ??? ?? ??? ?? ??
duidolabwado geol-eo-on gil optne
isang-han kkum-i gakkeumsshik neoreul chaja

??? ??? ? ?? ? ?? ??? ???      ??? ? ? ??
kkae-eo-nan hu-edo nan ajik kkum sogin geotjeoreom makmak-hae
weimi-reul al su optne

?? ? ??? ????    ?? ?? ??? ?? ? ???
modeun geol andago malhaettjiman
gajang swi-un jilmun-en dabhal su eopseottne

?????? ??? ?    ?? ??? ?? ????
duryeowohajineun anado dwae   nega dolaol goseun yoginikka

???? ??? ????    ??? ???? ?? ????
haetsalcheoreom ddaddeutan mu-eon-gaga
eojjeomyeon saenggakboda hwolsshin joheuljido

? ???? ???? ??
neol haengbokhage mandeuljido molla

?? ? ??? ????   ?? ?? ??? ?? ? ???
modeun geol andago malhaettjiman
gajang swiun jilmunen dabal su eopsseotne

?????? ??? ?     ?? ??? ?? ????
duryeowo-hajineun anado dwae     nega dolaol goseun yeoginikka

????? ?? ???? ?     ?? ?? ?? ? ??
joshimseureobge muneul yeoloboryeo hae   ije sone jabil geot gata

?? ? ??? ??????     ??? ?? ????? ? ???
neuggil su ittdago saenggak-haesseott-jiman
dachigi swiun maeumiraneun geol mollattne

?????? ??? ?     ?? ??? ??? ???
duryeowo-hajineun anado dwae    naega yogiseo gidaril tenikka

NEXT SONG:

????? - ???
Manju Hanbongji "Manju Pocket" - Jiunda "Erase"

??? ?????    ???? ?? ???
yoranhi ulryeopeojineun    chim mukmani nareul gamssago

?? ??? ????    ??? ????
bappi olgineun balgeol-eum-eun    mugeobge gara-ango

??? ???? ? ??    ??? ???? ??
meonbalchi dagaoneun ne moseub    irido gaseumbeokchan neonde

?? ??? ???? ??    ??? ??? ?
heurin nun-euro hwicheongineun na neun    ibyeol-eul goharyeo hae

? ?? ?? ?? ??    ?? ???? ?? ??
nun ape bichin neoreul bogo    gwi-e euljorineun neoreul deutgo

??? ???? ????? ?? ???
son-ggeut-e aryeonhage jeonhaejyeo-oneun neoreul neuggigo

? ?? ? ????
nae gadeuk neol damabonda

? ?? ??? ?? ??    ?? ?? ??? ?? ??

nae gaseum gipsogi neoreul mudgo    naegen bombi gatatdeon neoreul dugo

??? ?? ??   ???? ? ???
dulaseon naneun ije      ulmeogimyeo neol jiunda

??? ? ?????    ??? ? ? ????
hayage neo buseojyeogado    uimyeon-han chae nan meolijine

??? ??? ?? ???     ??? ????
hajiman jiuryeo aereul sseobwado     ireohge geudaeronde

??? ?? ?? ??   ?? ?? ?? ?? ??
nun ape eoptneun neoreul bogo    gwi-e daji anhneun neoreul deudgo

??? ???? ???? ?? ???
son-ggeut-e aryeonhage namaittneun neoreul neuggigo

? ?? ? ????
nae gadeuk neol damgyeo-itda

? ?? ??? ?? ??    ?? ?? ??? ?? ??
nae gaseum gipsogi neoreul mudgo    naegen bombi gatatdeon neoreul dugo

??? ?? ??  ???? ? ???
dulaseon naneun ije      ulmeogimyeo neol jiunda

? ?? ??? ?? ??     ?? ?? ??? ?? ??
nae gaseum gipsogi neoreul sidgo    naegen muksum gatatdeon neoreul ilgo

??? ?? ??    ???? ? ???
dulaseon naneun ije      yeongwon-torok neol jiunda

Gimana guys & girls, fans & readers of Dr. Frost, enak kan lagunya? Eits, masih ada lagi! Pengen lihat bagaimana seandainya Dr. Frost jadi kaya anime? Walaupun ga beneran ada animenya, video di bawah ini adalah video resmi promosi K-Dramanya yang dibuat untuk salah satu channel TV di Korea, dan uniknya, menggabungkan animasi-animasi kecil plus balon suara komik. Coba cek saja videonya.

Teaser bergaya anime

Episode 1 yang ditulis ulang menjadi seperti anime.

Cerita agak berbeda dengan yang di webtoon.

Masih ingat Dubbing Orange Marmalade yang pernah kami post di blog kami di sini?
Dubber Orange Marmalade, NOX Entertainment juga membuat dubbing dari episode 0 (prologue) webtoon Dr. Frost. Memang sih, cuman ada episode 0 aja, tapi at least bisa sedikit membantu biar suasana membacanya jadi lebih tegang :)

Baca cerita Dr. Frost dalam bahasa Indonesia sekarang juga.
Cek cara bacanya di sini.

Dr. Frost terjemahan kami akan terlihat seperti pada gambar di bawah ini di app Webtoon
(lokasi gambar bisa berpindah-pindah):

Terjemahan kami terdaftar atas nama Pujangga.

Selamat membaca.


CEK JUGA WEBTOON TERJEMAHAN KAMI YANG LAINNYA

Seiring waktu postingan ini akan tergeser oleh postingan yang lebih baru. Bagi yang ingin mengunjungi lagi postingan ini di kemudian hari, kami sediakan link di kolom FUN:STUFFS di sebelah kanan.

Recap Episode yang Online 8 ~ 12 Juni 2015

Inilah episode yang sudah online sejak Senin 8 Juni hingga Jumat 12 Juni 2015.

Hari Sabtu-Minggu admin Line Webtoon libur, sehingga episode yang kami submit baru akan tayang hari Senin.

RALAT:
Meskipun Witch Hunt dan The Red Book sudah kami serahkan terjemahannya
sore tadi, tetapi belum di-up oleh Line Webtoon. Jadi episode tersebut akan tayang minggu depan.

Mohon diketahui, update serian ini bergantung pada Line Webtoon yang berbahasa Inggris, kami tidak diizinkan mendahului versi resmi Inggrisnya. Semua episode yang bertambah 1 episode saja per minggunya dikarenakan versi resmi bahasa Inggrissnya pun juga demikian.

Highlight of the week!
NEW WEBTOON SERIES

Dr. Frost & Yumi's Cell

Posisi Icon bisa berpindah-pindah

Orange Marmalade

Episode 52  |   Cuplikan 53

unTouchable

Episode 52  |   Cuplikan 53

DICE

Episode 53

Girls of The Wild's

79  |  80  |  81  |  82  |  83  |  84  |  85  |  86  |  87  |  88  |  89  |  90  |  91  |  92 
Total 14 episodes

Lessa
Episode 34  |  35  |   36  |  37 

underPrin
Episode 10  |  11  |  12


Salty Studio
Episode 8  |  9  |  10  |  11


The Red Book
Episode 9  |  10

Witch Hunt

Episode 27

Flow Season 2

Episode 21

Kids Are All Right

Episode 40

My Kitty and Old Dog
150  |  151  |  152

NOTE: Semua link pada posting recap sekarang akan membawa pembaca ke tutorial membuka Fan Translation/Terjemahan Penggemar.

Dr. Frost now in Bahasa Indonesia (webtoon)

Dear all, kami membawa Dr. Frost hadir untuk pertama kalinya

dalam bahasa Indonesia secara legal hanya di Line Webtoon. 

Ikuti kisah seru seorang ahli psikologis dalam meneliti

dan memecahkan kasus-kasus di sekitarnya.

Hari ini episode 0 ~ 7 up. Episode-episode berikutnya akan di up secara berkala.

Bagi yang ingin membaca Dr Frost sekarang, cek cara bacanya di sini.

Dr. Frost terjemahan kami akan terlihat seperti pada gambar di bawah ini di app Webtoon
(lokasi gambar bisa berpindah-pindah):

Terjemahan kami terdaftar atas nama Pujangga.

Selamat membaca.

CEK JUGA WEBTOON TERJEMAHAN KAMI YANG LAINNYA

Recap episode yang online minggu ini 1~5 Juni 2015

Inilah episode yang sudah online sejak Senin 1 Juni hingga Jumat 5 Juni 2015.

Hari Sabtu-Minggu admin Line Webtoon libur, sehingga episode yang kami submit baru akan tayang hari Senin.

Mohon diketahui, update serian ini bergantung pada Line Webtoon yang berbahasa Inggris, kami tidak diizinkan mendahului versi resmi Inggrisnya. Semua episode yang bertambah 1 episode saja per minggunya dikarenakan versi resmi bahasa Inggrissnya pun juga demikian.

Highlight of the week!

DICE

Episode  32 ~ 52
Sudah sama dengan episode terbaru versi bahasa Inggris resminya.

Orange Marmalade

Episode 51  |   Cuplikan 52

unTouchable

Episode 51  |   Cuplikan 52

Girls of The Wild's

66  |  67  |  68  |  69  |  70  |  71  |  72  |  73  |  74  |  75  |  76  |  77  |  78 
Total 13 episodes

Lessa
Episode 29  |  30  |   31  |  32  |  33

The Red Book
Episode 7  |  8 

Witch Hunt

Episode 26

Flow Season 2

Episode 20

Kids Are All Right

Episode 39

My Kitty and Old Dog
147  |  148  |  149

NOTE: Semua link pada posting recap sekarang akan membawa pembaca ke tutorial membuka Fan Translation/Terjemahan Penggemar.

Webtoon DICE Bahasa Indonesia episode 0 ~ 50++

Dear all guys and girls, readers and fans of DICE,
DICE versi terjemahan kami hari ini sudah mencapai episode 52. Sama dengan episode terbaru di versi resmi Bahasa Inggris saat postingan ini ditayangkan tanggal 4 Juni 2015. Pembaca sekarang bisa membaca secara tidak terputus dari Episode 0 hingga episode 52, serta episode-episode selanjutnya yang akan diposting minggu depan oleh Line Webtoon.

Dengan demikian DICE bahasa Indonesia versi terjemahan kami kini akan diupdate

setiap Kamis Sore atau Jumat Siang (waktu tidak mengikat).

Atau kira-kira 18 jam ke atas sejak versi resmi Inggrisnya di up.

NOTE:
Bagi yang bingung kenapa kami terkesan tidak mau melebihi versi Inggris, ini disebabkan karena terjemahan ini ada di bawah naungan Line Webtoon Internasional. Gampangnya dibilang saja Line Webtoon bahasa Inggris tuh seperti big bossnya kita-kita. Ini artinya episode terbaru yang boleh diterjemahkan, termasuk kapan boleh diterjemahkan, pengecekan, dan juga yang memasangnya sampai up, itu semua ada di tangan Line Webtoon, bukan oleh kami. Tugas kami cuma translate, typesetting, dll. Ini berlaku untuk semua translator independen Line Webtoon di seluruh dunia. Bukan cuma bahasa Indonesia saja. Jadi semua dimohon bersabar menunggu episode berikutnya ya.

Dalam postingan ini, penerjemah juga ingin berterimakasih pada semua DICE fans and readers yang sabar dan setia menanti hari demi hari, update demi update dari terjemahan kami. Dengan views, likes, dan comments kalian, DICE terjemahan Bahasa Indonesia ini akhirnya bisa menyusul versi resmi Inggrisnya. Akhir kata (pake bahasanya Queen of England): Thanks a lot! This webtoon won't reach this point without all of your supports.


Bagi yang ingin membaca DICE sekarang, cek cara bacanya di sini.

DICE terjemahan kami akan terlihat seperti pada gambar di bawah ini di app Webtoon
(lokasi gambar bisa berpindah-pindah):

Terjemahan kami terdaftar atas nama Pujangga.

Selamat membaca.

Serial ini juga diiringi Original Soundtrack yang keren,

dengarkan kumpulan OST DICE di sini.

Serial ini juga memiliki video Bonus Stage yang tidak disertakan di Line Webtoon,

bisa kamu lihat di sini

CEK JUGA TERJEMAHAN JUDUL LAINNYA DI SINI